ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂന്നാമത്തെ തവണയും അവളെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ട് സ്ത്രീ ശരീരത്തോടുള്ള ആർത്തി ഞാൻ കുറച്ചു….

,,,ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂന്നാമത്തെ തവണയും അവളെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ട് സ്ത്രീ ശരീരത്തോടുള്ള ആർത്തി ഞാൻ കുറച്ചു ശമിപ്പിച്ചു……
അതുകഴിഞ്ഞു എഴുന്നേറ്റു കട്ടിലിൽ നിസ്സഹായ ആയി കിടന്നു കരയുന്ന അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയൊരു വൃത്തികെട്ട ചിരിയും പാസ് ആക്കികൊണ്ട് അപ്പുറത്തെ മേശപ്പുറത്തിരുന്ന സിഗരറ്റു പാക്കറ്റിൽ നിന്നും ഞാനൊരു സിഗരറ്റെടുത്തു വലിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു……

“”എടി നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ പെങ്ങളൊക്കെ തന്നെ…….പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ മര്യാദക്ക് എത്രയോ തവണ പറഞ്ഞു എനിക്കു നിന്നേ ഇഷ്ടമാണെന്ന്….. അന്നൊക്കെ നീയെന്നെ പുച്ഛിച്ചു മാറിപ്പോയി……
എനിക്കു എന്തായിരുന്നടി കഴുവേറീടെ മോളെ ഒരു കുറവ്…….നിന്നേ പൊന്നു പോലെ നോക്കാനുള്ളതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ വീട്ടിലുണ്ടെന്നു നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ…….
എന്നിട്ടും നിന്റെയൊരു ജാഡ……ഇനി നീ എന്ത് വച്ചോണ്ട് ജാഡ ഇറക്കുമെന്നു ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ….. “”

,,,,ഞാൻ കടിച്ചു പറിച്ചിട്ടു അവളുടെ ശരീരവും അധരവും ആകെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്നു അവളുടെ പ്രവർത്തികൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി …
എന്റെ വർത്തമാനം കൂടി അതിന്റെ കൂടെ കേട്ടപ്പോൾ അവളൊന്നു ഉറക്കെ കരഞ്ഞു പോയി…….

“”അയ്യോ അമ്മു…… ഇതുകൊണ്ട് ഒന്നും കഴിഞ്ഞു കരുതണ്ട……. ഇതിപ്പോൾ ഞാൻ എനിക്കു കുറച്ചു റസ്റ്റ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി നിന്നേ വെറുതേ വിട്ടതാണ്……..
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവനും ഞാൻ നിന്നേ എന്റേത് മാത്രമാക്കി ആഘോഷിക്കും…..””

ഞാൻ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടും അവൾക്കൊരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല….. അവൾ കിടന്നു കരഞ്ഞതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല…..

അമ്മു,,, എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ അനീഷിന്റെ പെങ്ങൾ ആണ്…..
വീട്ടിൽ ഭയങ്കര പ്രാരാബ്ദം ആയതുകൊണ്ട് അനീഷ് അങ്ങു ഗൾഫിൽ കിടന്നു കഷ്ടപ്പെടുകയാണ് …….
അവന്റെ ശമ്പളം അവരുടെ വീട്ടുകാർ ചിലവിനും കടം വീട്ടാനും പിന്നെ അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും ചികിത്സക്കും തികയില്ല എന്നു ആയപ്പോൾ,
ഞാൻ എനിക്കു ഒരു അവസരം ഉണ്ടാക്കാനായി അമ്മുവിനെയും കൂട്ടി ജോലി മേടിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞിറങ്ങിയതാണ്…….
അമ്മു ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞു നിൽക്കുക ആയിരുന്നു…… അനീഷിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരിൽ ഒരാൾ ആയതുകൊണ്ട് എന്റെ മോശമായ ഉദ്ദേശം അവരാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല…….
അമ്മുവിനും എന്നെ അങ്ങനെയൊരു സംശയം ഇല്ലായിരുന്നു….പലപ്പോഴും അവളോടുള്ള സ്നേഹം തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിലും വളരെ മാന്യതയോടെയാണ് ഞാൻ അവളോട് ഇത് വരെ പെരുമാറിയിരുന്നത്……
പക്ഷേ അമ്മു എന്റെ മനസ്സിലൊരു മോഹം ആയി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന സത്യം അവൾക്കു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു……

അന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ എന്റെ കാമം അവളുടെ ശരീരത്തു പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടു ഞാൻ വലിയൊരു വിജയി ആയി നിന്നു…..
അവളെ ഒന്നു ഉറങ്ങാൻ പോലും സമ്മതിക്കാൻ എനിക്കു മടി ആയിരുന്നു…. രാവിലെ എഴുന്നേറ്റതും എന്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കു അവൾ വീണ്ടും വഴങ്ങേണ്ടി വന്നു……. അതിനു ശേഷം കുളിച്ചൊരുങ്ങി ഞങ്ങൾ ആഹാരവും കഴിച്ചു നാട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു പോകാൻ ഒരുങ്ങി……

,,,,,പോകും വഴി ഞാൻ അമ്മുവിനോട് “””ഇന്റർവ്യൂ പാസ്സ് ആയില്ല എന്നു വീട്ടുകാരോട് കളവു പറഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് “”””
പറഞ്ഞു…..
“”പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നടന്ന കാര്യമൊന്നും ആരും അറിയണ്ട……. അറിഞ്ഞാൽ എനിക്കു അല്ല നാണക്കേട് നിനക്ക് തന്നെയാണ്…….എന്തായാലും ഒരു രാത്രി കൊണ്ടു ഒന്നും നിന്നോടുള്ള കാമം ശമിക്കില്ല അതുകൊണ്ട് ഒരു രാത്രിയിൽ കിട്ടി പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നേ ഉപേക്ഷിക്കില്ല……. ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ കഴുത്തിൽ താലി കെട്ടിക്കോളം…….. അല്ല… എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അതല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ലന്നു…….
പിന്നെ ഒരു വഴി ആത്മഹത്യാ ആണ് അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അറിയാം പ്രായമായ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്കിയിട്ടു……. “””

ഞാൻ എന്തൊക്കെ സംസാരിച്ചിട്ടും അവളെന്നോട് ഒന്നും മിണ്ടിയതേയില്ല…… കീഴ്പെടുത്തി സ്വന്തം ആകിയതിന്റെ പരിഭവം ആയിരിക്കും…….
ഇനി അവൾക്കു വേണമെങ്കിൽ വേണം അല്ലങ്കിൽ വേണ്ട ഞാനും കൂടുതൽ കാലു പിടിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല……. എനിക്കു ഇനി അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല എന്നുള്ളതാണ് സത്യം…..
ഞാൻ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു…

,,,,,,,അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി അവരോട് അമ്മു ഇന്റർവ്യൂ പാസ് ആയില്ല എന്നും അമ്മു അതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ആണെന്നും പറഞ്ഞപ്പോൾ

“” മോനെയും കൂടി ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു അല്ലേ”” എന്നാണ് നിഷ്കളങ്കരായ അവളുടെ അച്ഛനുമമ്മയും എന്നോട് ചോദിച്ചത്…….

“”എനിക്കു ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഇല്ല ഇനിയും ഇന്റർവ്യൂ വരിക ആണെങ്കിൽ അമ്മുവിനെയും കൊണ്ടു പോകാൻ ഞാൻ റെഡി ആണെന്ന്””
പറഞ്ഞപ്പോൾ ആണ് അവർക്കു സമാധാനം ആയതു……

“”ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അനീഷ് മോൻ ഇല്ലാത്ത കുറവ് മോൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നില്ല…..”” ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്നും പറഞ്ഞവർ എന്നെ യാത്രയാക്കി….

എന്റെ വീട്ടിലോട്ടു ചെന്നതും നല്ല ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങി പോയി…..
അമ്മ പെട്ടെന്നാണ് എന്നെ എഴുന്നേല്പിച്ചത് എനിക്കു ആണെങ്കിൽ ഇന്നലത്തെ പരിപാടികളുടെ ക്ഷീണം നല്ലതു പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു….

“”എന്താണ് അമ്മേ….
എനിക്കു നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ട്…. ഞാനൊന്നു ഉറങ്ങട്ടെ……””
ഞാൻ പാതി തുറന്ന കണ്ണുമായി ചോദിച്ചു….

“”മോനെ നമ്മുടെ മീനൂട്ടി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നും…..
ഇന്നലെ വരേണ്ടത് അല്ലായിരുന്നോ…. അവൾ ഇടയ്ക്കു വന്നാലും ഒരു ദിവസമൊക്കെ കൂട്ടുകാരുടെ വീട്ടിലൊക്കെ നിൽക്കുമെന്ന് ഉള്ളതുകൊണ്ട് എനിക്കു പേടി ഇല്ലായിരുന്നു…. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ..?? ”

അമ്മ അത്രയും പറഞ്ഞു നിർത്തി…

“”പിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അമ്മേ…
അവളു കൂട്ടുകാരുടെ വീട്ടിൽ വല്ലതും കാണും…..
എനിക്കു സംശയം ഉണ്ട് അവൾക്കു വല്ല കാമുകനും ഉണ്ടോന്നു……
വീട്ടിൽ കയറ്റാൻ കൊള്ളില്ലാത്തവന്മാർ വല്ലതുമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൊന്നു കളയും എന്നവളോട് പറഞ്ഞേക്ക്…. “”

എന്റെ ഉറക്കം അനുജത്തി കാരണം പോയ ദേഷ്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു…

“”ടാ,,, അതല്ല….
ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും വിളിച്ചിരുന്നു……
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഏതോ അമ്മയെയും പെങ്ങളെയും തിരിച്ചറിയാത്ത കാപാലികന്മാർ ഒരു പെണ്ണിനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന്റെ അടുത്തു വച്ചു പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്നു…..
ആ കൊച്ചിന്റെ ബാഗിൽ ഉള്ള പ്രൂഫ് നമ്മുടെ മീനുവിന്റെ ആണെന്ന്…….
അവർക്കു ഉറപ്പൊന്നുമില്ല എങ്കിലുമൊരു സംശയം……അമ്മക്ക് പേടി ആയിട്ട് വയ്യ മോനെ…… ആകെ തളർന്നു പോകുന്നത് പോലെ…. “”

,,,ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ എഴുന്നേറ്റു വണ്ടിയിറക്കി….
പെങ്ങൾക്ക് അപകടം വന്നു തോന്നിയപ്പോൾ എന്റെ ക്ഷീണവും ദേഷ്യവും പമ്പ കടന്നു ….. അമ്മയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ടു അത് അവളൊന്നും ആയിരിക്കില്ല എന്നു പറഞ്ഞു എങ്കിലും എന്റെ ഉള്ളിൽ പേടി കൊണ്ട് പഞ്ചാരിമേളം കൊട്ടുകയായിരുന്നു ……

ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി…. അവർ കാണിച്ച സാധനങ്ങളും അവരുടെ കയ്യിൽ ഉള്ള ഫോട്ടോയും വച്ചു അതെന്റെ മീനുകുട്ടി തന്നെ ആണെന്ന് ഉറപ്പായി….
പോലീസുകാർ പ്രതികളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എങ്കിലും ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അതൊന്നുമൊരു വിഷയമേ അല്ലായിരുന്നു…….
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടത് പോയി ഇനി ആരെ പിടിച്ചാൽ എന്താണ്……
ഒരു ഗോവിന്ദച്ചാമിയെ കൂടി തീറ്റി പോറ്റണം സർക്കാരിന്…. അതുംകൂടി കാണേണ്ടി വരും ജനങ്ങൾക്ക്‌ അത്രമാത്രം….

ആശുപത്രിയിൽ ചെന്നു ബോഡി കണ്ടപ്പോൾ ഇനി ഈ ലോകത്തിലൊന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല എന്നു എനിക്കു തോന്നി പോയി…. എന്റെ എല്ലാമെല്ലാമായ അനുജത്തി ജീവനറ്റു കിടക്കുന്ന കാഴ്ച തന്നെ ഭയാനകമായിരുന്നു…..

അവളുടെ ബോഡി ഏറ്റു വാങ്ങി അതിന്റെ കർമങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞതും ഞാൻ നേരെ പോയത് അമ്മുവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു ആണ്……. കരഞ്ഞു കാലു പിടിച്ചിട്ടു ആണെങ്കിലും അവളെ എങ്ങനെ എങ്കിലും ജീവിതത്തിലേക്ക് കൈപിടിച്ച് ഉയർത്തണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു…..

അമ്മുവിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയതും ഞാൻ നടന്നതെല്ലാം അവളുടെ അച്ഛനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു…….
“”എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്നും എന്റെ തെറ്റുകൾക്ക് ഉള്ള ശിക്ഷ ആയി എന്റെ അനുജത്തിയെ തന്നെയെനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു”””

എന്നും പറഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മുവിൻറെ അച്ഛന്റെ മനസ്സൊന്നു തണുത്തു…….അദ്ദേഹം എന്നെ അമ്മുവിൻറെ അടുത്തേക്ക് കൂട്ടി കൊണ്ടു പോയി…….

അമ്മുവിന്റെ അടുത്തു എത്തിയതും കരഞ്ഞു കാലു പിടിച്ചു കൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് നടന്നതെല്ലാം പറഞ്ഞു…….

അവളുടെ കാലിൽ മുഖം വച്ചു കരഞ്ഞ എന്റെ മുഖത്തിന് ഒരു ചവിട്ടു തന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു…….

“”നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നു അറിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു……
കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നു മോഹിച്ചിട്ടും ഉണ്ട്……
പക്ഷെ നിസ്സഹായയായി ഞാൻ നിന്നപ്പോൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാതെ എന്റെ ശരീര സൗന്ദര്യം ആവോളം ആസ്വദിച്ച നിങ്ങളെ എനിക്കു വേണ്ട……
ഇനി ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു പിച്ചക്കാരനെ കല്യാണം കഴിക്കേണ്ടി വന്നാലും എനിക്കു നിങ്ങളെ വേണ്ട……””

“”അമ്മു ഇനിയുമെന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്…..
നിന്നോട് ചെയ്തതിനു എനിക്കു ദൈവം തന്നു……
ഏതൊക്കെയോ കാമ ഭ്രാന്തന്മാർ ചേർന്നു എന്റെ പെങ്ങളെ…….””
അതു പറഞ്ഞു മുഴുവൻ ആക്കാൻ എനിക്കു ആയില്ല….

“‘നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഏതൊക്കെയോ കാമഭ്രാന്തന്മാർ എന്നോ….
അവർക്കു ഒക്കെ തന്നെക്കാളും യോഗ്യത ഉണ്ടെടോ…….
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവർ അനുജത്തിയെ പോലെ കാണണ്ടവളെ സ്നേഹിച്ചോ…??? അവളുടെ ശരീരം കൊതിച്ചോ അല്ല ചെയ്തത് ഒന്നും……..
ഏതോ ദുർബല നിമിഷങ്ങളിൽ പറ്റിയ തെറ്റുകൾ ആണ്…….
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ ഗതികേടുകളെ വളരെ സമർഥമായി ഉപയോഗിച്ചെൻറെ ശരീരം കീഴ്പെടുത്തി……
അതാടോ ഞാൻ പറഞ്ഞത് തന്നെക്കാൾ യോഗ്യത അവർക്ക് പോലും ഉണ്ടെന്നു…… “”

അമ്മുവിനോട് മര്യാദ പറ്റില്ല എന്നു മനസ്സിലായപ്പോൾ ഞാൻ റൂട്ട് ഒന്നു മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു…….
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കു ചെയ്തുപോയ തെറ്റിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക എന്നുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു മനസ്സ് നിറയെ……

“”അമ്മു,,, മര്യാദക്ക് ഞാനുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചോ …..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നേ അനുഭവിച്ചവൻ ആണ് ഞാൻ……
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നീ എന്റെ വെറും വേസ്റ്റ് ആണ്…….
വേറെ ആരെ കല്യാണം കഴിച്ചാലും എന്റെ എച്ചില് മാത്രമാണ് നീ അതു മറക്കണ്ട….. “”

“”ഒന്നു പോടോ ഇറങ്ങി….
തന്നെ പോലെ അമ്മയെയും പെങ്ങളെയും തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരുത്തൻ ചതിച്ച് ഒരു രാത്രിയിൽ നശിപ്പിച്ചു അറിഞ്ഞാലും നട്ടെല്ലുള്ള ഒരു ആണും പെണ്ണിന്റെ മനഃശുദ്ധിയെ സംശയിക്കില്ല…….
കുറച്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ വേദന പോകും……
പക്ഷേ തന്റെ മനസ്സിലെ കറുപ്പ് അതു എത്ര ജന്മം കഴിഞ്ഞാലും പോകില്ല……
അത്രക്കും മോശമാണ് താൻ…..
ഒരു പെണ്ണിനു വേണ്ടത് ഏറ്റവും ശുദ്ധിയോടെയുള്ള ശരീരമല്ല മനസ്സ് ആണ്…. അതെനിക്ക് ഉണ്ട്….
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നട്ടെല്ലുള്ള ആണൊരുത്തൻ താലി കെട്ടിയാൽ എനിക്കൊരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാകുമെന്നു എനിക്കു ഉറപ്പാണ്……
ഇനി എനിക്കു കല്യാണം ഒന്നും ആയില്ല എങ്കിലും തന്നെ പോലെയൊരു ശിഖണ്ഡിയെ എനിക്കു വേണ്ട…..
താൻ പോയി തന്റെ കാമ ശമനം ആരോട് ആണെന്ന് വച്ചാൽ തീർക്കു,,, തനിക്കു ഒക്കെ അതെ ജീവിതത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളു……. അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും സന്തോഷവും കൊണ്ടുള്ള രതിസുഖം അറിയാൻ യോഗമില്ല…….
ഇനിയും എന്റെ മുൻപിൽ നിന്നാൽ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെരുപ്പെടുത്തു ചെകിടത്ത് അടിക്കും……
അതുകൊണ്ട് മുൻപിൽ നിന്നും പോടോ ശവമേ…… “”

അമ്മുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ലജ്ജിച്ചു തല താഴ്ത്തി എല്ലാം നഷ്ടപെട്ടവനെ പോലെ ഞാനാ വീട്ടിൽ നിന്നുമിറങ്ങി….
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളോടും എന്റെ കൂട്ടുകാരനോടും അവന്റെ വീട്ടുകാരോടും ചെയ്ത തെറ്റിന് മാപ്പ് ചോദിച്ചു കൊണ്ട്…….
ഒരു പിൻവിളിക്കു ആയി കാതോർത്ത്….

അതുടണ്ടാകാഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കു ശമിച്ചതെന്റെ കാമം മാത്രമായിരുന്നില്ല… എന്റെ സ്വപ്ന സുന്ദര ജീവിതം തന്നെയായിരുന്നു …….

A story by #അരുൺ_നായർ

ശമനം എന്ന ആശയത്തിന്റെ അഭിപ്രായം പറയണേ സൗഹൃദങ്ങളെ….